沉睡的魔女南齊義陽平民謝天蓋自稱司州刺史，准備率領全州歸附北魏，北魏樂陵鎮將韋珍領兵渡過淮水，前來接應。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、如果他凶惡的陰謀得以實現，那麽，恐怕他也就不再是池塘裏的一條小魚了”。。，。朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、
但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、癸亥（初五），冬至，孝文帝前往平城南郊天壇祭禮，接著，又到了明堂進行祭祀，回宮途中，又到了太和廟，然後才回來。。，。 [22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。如果有誰說我好，元微便對他視如仇敵，而對說我壞話的人，元徽便對待他如親戚一般。。，。 沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、
宴會在宮中舉行，到了夜間，全都喝醉了，宣武帝令他們各就方便之處休息。。，。柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。； [13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。
今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。戴法興又是孝武帝的左右親信，在宮廷內已經很久了，如今，他和別人合爲一家，我深怕您這個位子不再會屬于您所有。。，。秦之既亡，魏乃稱制玄朔；且魏之得姓，出于軒轅；臣愚以爲宜爲土德。。，。； [5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。
獻文帝問他緣故，他回答說：“接替父親的位置，內心非常痛切。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、 [17]庚子，魏郢州司馬彭珍等叛魏，潛引梁兵趨義陽，三關戍主侯登等以城來降。。，。
此時，所有的郡縣都歸附尋陽政權，朝廷所保留的僅丹楊一郡。。，。企世爲商、洛豪族，魏世祖以其曾祖景言爲本縣令，封丹水侯，使其子孫襲之。。，。、 [28]初，林邑王範陽邁，世相承襲，夷人範當根純攻奪其國，遣使獻金簟等物。。，。因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。
而楊靈珍則在鹫硖口兩邊高崖上堆積了許多滾石，以防拒北魏軍隊通過。。，。武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。
當時，明帝蕭鸾的長子蕭寶義有痼疾難醫，其他兒子又都幼小，所以就讓蕭遙光鎮守揚州，蕭遙欣鎮守荊州。。，。五月，辛亥（初十），高帝頒诏命令禁止將帥招募部曲。。，。 [19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。 二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、
每逢初一和十五日二天，朕該盡到做兒孫哀思懷念的誠心，從情理上講也是允許的，所以，我打算就這樣去做。。，。 明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。 [25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。
丁酉，新安王即皇帝位，時年十五。。，。時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！” 步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、
